1
00:00:00,041 --> 00:00:01,417
<i>Co wydarzyło się wcześniej...</i>

2
00:00:01,500 --> 00:00:02,750
<i>Narzekam, siostro.</i>

3
00:00:02,834 --> 00:00:04,291
<i>Jeśli zostanę, my</i>
<i>obaj zostali aresztowani.</i>

4
00:00:04,375 --> 00:00:06,375
<i>Nie zostawiaj mnie!</i>
Byłem jego najlepszym przyjacielem.

5
00:00:06,458 --> 00:00:09,959
Mam to od tego.
Dostałem to od Karoliny.

6
00:00:10,041 --> 00:00:11,917
Więc teraz wziął wszystko
Ślady pamięci Caroline?

7
00:00:12,709 --> 00:00:14,000
Gdzie jego oryginał
siebie jest?

8
00:00:15,041 --> 00:00:17,583
- Masz kopię zapasową?
- To była kopia zapasowa.

9
00:00:17,667 --> 00:00:19,208
Alfa zmapował swój mózg,…

10
00:00:19,291 --> 00:00:21,000
..i próbuję je poskładać w całość.

11
00:00:21,083 --> 00:00:23,959
Zrobiłeś mi lalkę?
Dlaczego czuję się sobą?

12
00:00:24,041 --> 00:00:26,041
Jesteś sobą,
ale to ślad pamięci.

13
00:00:26,125 --> 00:00:27,917
Dla niepoprawnego takiego jak ty

14
00:00:28,041 --> 00:00:29,959
- dla lalki jest tylko jedno miejsce.
-Strych.

15
00:00:30,041 --> 00:00:32,333
Mówi się, że tak
koszmar, który sobie wyobrażałeś.

16
00:00:32,417 --> 00:00:33,792
Czy to twój najgorszy koszmar?

17
00:00:33,875 --> 00:00:35,542
To jest przyszłość.

18
00:00:35,625 --> 00:00:38,500
Mamy to.
Informacje, których szukamy.

19
00:00:38,542 --> 00:00:40,125
Wiem jak
Możesz dostać się do serca Rossuma.

20
00:00:40,583 --> 00:00:44,000
- Jesteśmy gotowi.
- Czas poznać Caroline.

21
00:00:45,083 --> 00:00:47,125
TRZY LATA TEMU

22
00:00:49,250 --> 00:00:50,959
Hej, nie tutaj.

23
00:00:51,041 --> 00:00:53,458
Pospiesz się. Obiecałeś przedstawić
miejsca dla mnie.

24
00:00:53,542 --> 00:00:56,166
OK, oto jest.
Podobnie jak w każdym biurze.

25
00:00:56,208 --> 00:00:58,500
Czy mógłbym teraz dostać moją kartę-klucz?
Chcę cię zabrać na dach.

26
00:00:58,583 --> 00:01:02,375
Dlaczego jesteś taki zdenerwowany?
Czyje to w ogóle biuro?

27
00:01:02,458 --> 00:01:04,125
Nikogo.

28
00:01:04,208 --> 00:01:06,875
Spójrz, nikt nie ma baru!

29
00:01:06,959 --> 00:01:11,125
-Chcesz, żebym kupił but?
- Ja nie.

30
00:01:11,500 --> 00:01:13,041
Chcę, żebyś to zrobił.

31
00:01:15,500 --> 00:01:18,917
-Nie powinniśmy tego robić.
-Pospiesz się.

32
00:01:19,792 --> 00:01:21,291
Znaczy nie tutaj.

33
00:01:21,417 --> 00:01:23,875
Powiedziałeś to
że wyłączyłeś kamery bezpieczeństwa.

34
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
Ja po prostu... Wiesz, ja nie
Chcę zostawić tutaj swoje DNA.

35
00:01:30,542 --> 00:01:32,875
Więc nie zmuszaj
przelać twoją krew.

36
00:01:38,083 --> 00:01:39,542
Co robisz

37
00:01:40,041 --> 00:01:42,667
Właśnie po to przyszedłem.

38
00:01:42,750 --> 00:01:44,792
O mój Boże. Czy jesteś złodziejem?

39
00:01:44,875 --> 00:01:46,959
Czy wpuściłem złodzieja do budynku?

40
00:01:47,041 --> 00:01:50,375
Nie przejmuj się. Nie jestem złodziejem.
Jestem terrorystą.

41
00:01:50,417 --> 00:01:52,333
Jestem bardzo wkurzony.

42
00:01:52,417 --> 00:01:54,625
Kobieta, która tu pracuje.
Co o nim wiesz?

43
00:01:54,709 --> 00:01:56,333
Nic. Nic nie wiem.

44
00:01:56,417 --> 00:01:58,500
pracuję
dla firmy ochroniarskiej.

45
00:01:58,583 --> 00:01:59,625
Jestem praktycznie zastępcą.

46
00:01:59,709 --> 00:02:03,750
Rossum nie pozwolił na zamiennik
pełny dostęp do ich budynku.

47
00:02:03,959 --> 00:02:07,667
Witaj, nastolatko.
Absurdalnie mądre.

48
00:02:07,750 --> 00:02:10,250
Prawdopodobnie mógłbyś
zabij mnie swoim mózgiem.

49
00:02:10,875 --> 00:02:14,583
Dlaczego jesteś super ważny?
Stypendium obejmujące całą edukację.

50
00:02:14,709 --> 00:02:17,417
-Co jest w Tucson?
- Nie wiem.

51
00:02:17,500 --> 00:02:21,166
Po prostu odłóż wszystko z powrotem
na miejscu, proszę.

52
00:02:22,125 --> 00:02:23,917
Co to do cholery jest?

53
00:02:25,875 --> 00:02:29,959
Nie mam pojęcia, ale to
nie może pochodzić z tego budynku.

54
00:02:33,041 --> 00:02:35,750
W takim razie nalewamy
ten budynek.

55
00:02:35,834 --> 00:02:38,375
Zajrzyjmy pod powierzchnię.

56
00:02:38,458 --> 00:02:41,500
-Kim jesteś?
<i>Karolina?</i>

57
00:02:41,542 --> 00:02:45,208
Tak. Musimy wiedzieć
co on wie.

58
00:02:45,583 --> 00:02:47,083
Clyde powiedział, że tylko jedna osoba

59
00:02:47,208 --> 00:02:48,875
widział swojego partnera
twarzą w twarz,

60
00:02:48,959 --> 00:02:51,417
- a to jest Karolina.
- Rozpoznaje menadżera.

61
00:02:51,500 --> 00:02:53,750
-Albo kobieta.
-Albo hermafrodyta.

62
00:02:54,041 --> 00:02:56,750
A może do tego wrócimy?

63
00:02:56,834 --> 00:02:59,917
gdy technologia przetwarzania bez krzesła,
które zaprojektowałem,...

64
00:03:00,000 --> 00:03:01,375
..i które dałeś Hardingowi

65
00:03:01,458 --> 00:03:03,083
żeby to dostać
biuro z powrotem,...

66
00:03:03,500 --> 00:03:05,625
..prowadzić do końca świata?

67
00:03:05,709 --> 00:03:09,625
Myślę, że to był czas
ciekawy szczegół.

68
00:03:09,667 --> 00:03:11,625
to nie ma znaczenia
skąd pochodzi technologia.

69
00:03:11,709 --> 00:03:13,750
Musimy zrobić więcej
niż utrudnianie produkcji.

70
00:03:14,125 --> 00:03:16,375
Tak długo, jak Clyde'a
partner jest na wolności,...

71
00:03:16,500 --> 00:03:18,250
..Rossum idzie dalej.

72
00:03:18,333 --> 00:03:20,000
Musimy się rozłączyć
głowa węża.

73
00:03:20,500 --> 00:03:22,625
I tylko Caroline taka jest
spotkał węża.

74
00:03:22,750 --> 00:03:26,125
Schował się za kurtyną.
Teraz musi nas tam zabrać.

75
00:03:26,417 --> 00:03:27,709
A jeśli nie przyjmie?

76
00:03:28,458 --> 00:03:30,542
Jesteś naprawdę imponujący.

77
00:03:30,625 --> 00:03:33,458
Masz kilka
podmioty,...

78
00:03:33,542 --> 00:03:35,250
i jest coś w Tobie
włączone...

79
00:03:35,333 --> 00:03:38,250
..łącząc je
w coś w rodzaju superego,...

80
00:03:38,375 --> 00:03:42,583
..ale Caroline nie jest jedyna
zbudowany podmiot więcej.

81
00:03:42,667 --> 00:03:44,959
-On ma rację.
-Echo ma rację.

82
00:03:45,041 --> 00:03:47,083
-Cholera racja.
-Ivy ma rację.

83
00:03:47,166 --> 00:03:50,458
Nie wiemy, co u Caroline
szturchanie głowy Echo powoduje.

84
00:03:51,083 --> 00:03:55,041
Jeśli powróci twoje pierwotne ja
znaleźć imprezę w głowie,

85
00:03:55,166 --> 00:03:56,917
mógłby walczyć.

86
00:03:57,000 --> 00:04:01,166
-Przegrałby.
-W porządku. Zabierz Caroline ze skarbca.

87
00:04:02,083 --> 00:04:03,500
Posadź Echo na krześle.

88
00:04:14,625 --> 00:04:18,208
- Czy to konieczne?
- To tylko środek ostrożności.

89
00:04:18,291 --> 00:04:19,542
I wcale nie niepotrzebne.

90
00:04:19,625 --> 00:04:22,166
W przeciwieństwie do reszty z Was,
poznałem Karolinę.

91
00:04:27,166 --> 00:04:29,959
-Czy brakuje ci czego?
- W porządku.

92
00:04:34,750 --> 00:04:37,458
Nie rozmawialiśmy od...
twoja śmierć.

93
00:04:39,667 --> 00:04:42,208
Chyba oboje to zrobiliśmy
umrzeć potem.

94
00:04:43,291 --> 00:04:45,458
Więc. Dziwny tydzień.

95
00:04:46,917 --> 00:04:48,542
Czy jesteś w końcu gotowy na spotkanie?

96
00:04:48,625 --> 00:04:50,417
wszystkie kłopoty swojego życia
zaczęła dziewczyno?

97
00:04:50,875 --> 00:04:54,500
Co? Czy Janice Charles jest czwarta?
matematyki klasowej tutaj?

98
00:04:55,458 --> 00:04:58,542
Jasne. Jesteśmy gotowi.
Potrzebujemy tylko...

99
00:04:58,625 --> 00:05:01,500
-Karolina...
-Gdzie jest płyta?

100
00:05:01,959 --> 00:05:03,375
Z dala.

101
00:05:04,250 --> 00:05:07,041
-Co?
-Karolina zniknęła.

102
00:05:40,333 --> 00:05:42,625
Wyraźnie nieświadomy.

103
00:05:42,709 --> 00:05:45,458
Jest ignorantem.
Był na mojej imprezie.

104
00:05:45,542 --> 00:05:47,875
Suka zbliżyła się do mojego chłopaka...

105
00:05:47,959 --> 00:05:50,750
-Wyglądałeś naprawdę seksownie.
- Wyglądałem naprawdę dobrze.

106
00:05:50,834 --> 00:05:53,834
-Wspaniały.
-Ty też dobrze wyglądałeś.

107
00:05:53,917 --> 00:05:57,125
-Przepraszam. Skończyłeś?
-Co?

108
00:05:57,208 --> 00:05:59,041
Tak. Możesz je wyeksportować.

109
00:05:59,125 --> 00:06:02,417
Więc pomyślałem: „Skończyłeś
żartuję” i na to:… . .

110
00:06:02,500 --> 00:06:04,959
..”Nie żartuję”.
W porządku, suko.

111
00:06:05,041 --> 00:06:07,709
- Nie jestem kelnerem.
-Co?

112
00:06:09,041 --> 00:06:10,375
Nie jestem kelnerem.

113
00:06:10,458 --> 00:06:14,625
Jestem tylko osobą
który stoi z tacą.

114
00:06:15,083 --> 00:06:18,291
Więc pomyślałem: „Idź
nawet nie blisko niego..."

115
00:06:18,375 --> 00:06:22,500
Jest pełne i
zajmujesz cztery miejsca.

116
00:06:24,000 --> 00:06:27,125
-Wygląda na to, że ty też jesteś gotowy.
- Nie jesteśmy gotowi.

117
00:06:27,208 --> 00:06:30,542
-Wygląda na to, że skończyliśmy?
-Tak, dokładnie to powiedziałem.

118
00:06:30,625 --> 00:06:32,458
Bożeż ty mój.
Czy to zupa?

119
00:06:32,542 --> 00:06:35,000
Wziąłeś zupę?
Ponieważ zjadłem zupę i...

120
00:06:35,041 --> 00:06:37,709
To nadejdzie ponownie! Bożeż ty mój!

121
00:06:37,792 --> 00:06:40,291
-Uwielbiam twoją torbę.
- Zajmij stolik.

122
00:06:43,709 --> 00:06:46,333
-Dołączasz do klubu?
- Nie jesteś chory.

123
00:06:46,417 --> 00:06:49,667
Ja nie. Popełniłeś błąd
próbowałeś przemówić im do rozsądku.

124
00:06:49,792 --> 00:06:52,333
Zauważyłem, że jesteś niegrzeczny
nie chcą zwymiotować na siebie.

125
00:06:52,417 --> 00:06:54,291
To wydaje się być prawdą.

126
00:06:54,917 --> 00:06:57,709
– Karolina Farrell.
-Bennetta Halversona.

127
00:07:00,959 --> 00:07:04,917
chyba tak.
Student neurologii.

128
00:07:05,333 --> 00:07:07,208
Skąd to wiedziałeś?

129
00:07:07,291 --> 00:07:11,250
Z ryb. Jedzenie mózgu.
Ponadto książki mózgowe.

130
00:07:12,375 --> 00:07:15,792
-Oczywiście. Jestem idiotą.
-I prawdopodobnie też geniusz.

131
00:07:15,875 --> 00:07:18,875
Praktycznie.
Co z tobą?

132
00:07:19,583 --> 00:07:21,208
Nie jestem geniuszem.

133
00:07:22,709 --> 00:07:26,417
- Miałem na myśli, czego studiujesz?
-Nadal próbuję to rozgryźć.

134
00:07:26,500 --> 00:07:29,041
Wiem co to wszystko
jest dostępny i pomyślałem

135
00:07:29,125 --> 00:07:33,291
że jeśli coś wybiorę,
Wszystko inne wykluczam.

136
00:07:33,625 --> 00:07:35,542
Chciałbym być wieloma rzeczami.

137
00:07:40,291 --> 00:07:43,041
<i>Nie, nie! Nie kieruj tego na mnie!</i>

138
00:07:43,166 --> 00:07:44,959
<i>Do rocznika wideo.</i>

139
00:07:45,041 --> 00:07:47,500
<i>OK.</i>
<i>Hej, mamo! Czy to wystarczy?</i>

140
00:07:47,583 --> 00:07:49,792
<i>Nie chcesz rzucać</i>
<i>żegnam się z kimś?</i>

141
00:07:49,875 --> 00:07:51,417
<i>Ditra i Meg.</i>

142
00:07:51,500 --> 00:07:54,667
<i>I dziewczyny z Sigma Tau</i>
<i>wieczne siostry.</i>

143
00:07:54,750 --> 00:07:56,625
<i>Zróbmy to</i>
<i>Choroby przenoszone drogą płciową o Tobie...</i>

144
00:07:56,750 --> 00:07:59,792
Patrzy
na swój sposób niewinny.

145
00:08:00,083 --> 00:08:02,834
-Niezniszczalny.
-Więc.

146
00:08:03,583 --> 00:08:05,125
Nie był.

147
00:08:06,500 --> 00:08:09,542
Caroline Farrell odeszła
a za nim wielu nieszczęśników...

148
00:08:09,625 --> 00:08:12,000
..i cała masa ciał.

149
00:08:13,208 --> 00:08:15,625
Masz na myśli, że jest zły?

150
00:08:15,709 --> 00:08:18,291
Gorzej. Idealista.

151
00:08:19,041 --> 00:08:21,417
<i>-Ja też chcę podróżować...</i>
- Nie powinieneś się dziwić,...

152
00:08:21,500 --> 00:08:25,041
..gdyby się okazało, że płyta wyszła
chodzić samodzielnie.

153
00:08:25,125 --> 00:08:27,917
Z przyjemnością to usłyszałem
że tego brakuje.

154
00:08:29,041 --> 00:08:31,583
- To normalne.
- Ale nie wziąłem tego.

155
00:08:31,959 --> 00:08:34,417
Rozważyłem taką możliwość
tylko na chwilę.

156
00:08:34,500 --> 00:08:35,709
<i>I co?</i>

157
00:08:35,792 --> 00:08:38,917
<i>Chcę robić różne rzeczy.</i>
<i>Czy proszę o zbyt wiele?</i>

158
00:08:40,291 --> 00:08:42,166
Dlaczego Echo miałoby kraść
jego własna pamięć?

159
00:08:42,250 --> 00:08:45,375
Stała się prawdziwą dziewczyną.
Gdyby Caroline wróciła...

160
00:08:45,458 --> 00:08:49,375
..przestałby istnieć
albo naprawdę się zmartwisz.

161
00:08:49,458 --> 00:08:52,667
OK, ale to nie pasuje.
Echo nie bez powodu poszła na strych.

162
00:08:52,709 --> 00:08:55,583
Gorzej jest z mózgiem
jak zdobycie współlokatora.

163
00:08:55,667 --> 00:08:58,375
Mówi, że Rossum wrócił
pięć kroków przed nami.

164
00:08:58,500 --> 00:08:59,542
Udało nam się.

165
00:08:59,625 --> 00:09:01,291
Harding dowodził tym
miejsce na miesiące.

166
00:09:01,375 --> 00:09:02,667
Pod nim
były wszędzie.

167
00:09:02,750 --> 00:09:04,792
Rossum mógł wziąć
dysku w dowolnym momencie.

168
00:09:04,875 --> 00:09:08,250
uruchomienie,
krzesło fantomowe zostało właśnie podłączone.

169
00:09:09,250 --> 00:09:10,709
Zróbmy to.

170
00:09:19,083 --> 00:09:20,458
Po ukończeniu Apollo...

171
00:09:20,542 --> 00:09:22,583
..sprowadź tutaj Cassandrę idealnie
do diagnostyki.

172
00:09:22,667 --> 00:09:24,208
Złożył skargę...

173
00:09:25,208 --> 00:09:26,875
To źle.

174
00:09:26,959 --> 00:09:30,208
Dzieje się coś, co nie powinno.

175
00:09:30,291 --> 00:09:32,542
Więc powinieneś
to jest zamierzone.

176
00:09:32,625 --> 00:09:34,667
Anuluj śledzenie pamięci,
zostało uszkodzone.

177
00:09:34,750 --> 00:09:38,250
Uszkodzony na zewnątrz.
Szkolne żarty.

178
00:09:38,917 --> 00:09:41,792
Wygląda jak dzieło Tophera Brinka.

179
00:09:52,834 --> 00:09:55,166
Jesteśmy w środku. on jest tutaj
mamy go.

180
00:09:55,208 --> 00:09:58,125
Czy wszystko z nim w porządku?
Nadal ładna?

181
00:09:58,208 --> 00:10:00,208
Nie rób mu krzywdy!

182
00:10:00,291 --> 00:10:03,583
-Piernik.
-Co to jest, co robisz?

183
00:10:03,625 --> 00:10:05,417
Zabierzemy Cię na spotkanie
stary przyjaciel.

184
00:10:07,750 --> 00:10:11,500
-Paweł!
- Jeszcze nie wychodzimy.

185
00:10:13,667 --> 00:10:17,667
Mam nadzieję, że lot
nie był zbyt męczący.

186
00:10:17,750 --> 00:10:21,667
Do porwania użyłeś służbowego samolotu
konkurencyjnego programisty wewnętrznego.

187
00:10:21,750 --> 00:10:24,709
Muszę być na siebie wściekły,
kiedy nadchodzi czas wakacji.

188
00:10:24,792 --> 00:10:27,208
Prawdopodobnie już jesteś
już wtedy martwy.

189
00:10:27,291 --> 00:10:30,542
Bardzo otwarta przestrzeń.
Dużo jasnych odcieni.

190
00:10:31,500 --> 00:10:34,417
Pozwalasz im wędrować,
takie jak kurczaki z wolnego wybiegu.

191
00:10:34,500 --> 00:10:37,250
Zachowujemy nasze...

192
00:10:37,333 --> 00:10:39,625
..bardziej jak cielęta.

193
00:10:43,667 --> 00:10:45,667
Bennetta? Cześć!

194
00:10:47,250 --> 00:10:48,417
Powitanie.

195
00:10:49,083 --> 00:10:52,000
Skierowałeś I-09
aby przejąć kontrolę nad moim krzesłem.

196
00:10:52,083 --> 00:10:54,792
- Imponujący.
-Topher wyjaśnia, dlaczego jesteśmy

197
00:10:54,875 --> 00:10:58,250
zrobili to wszystko
aby uzyskać twoją pomoc.

198
00:10:58,333 --> 00:11:00,125
Nie dostaniesz mojej pomocy.

199
00:11:00,208 --> 00:11:03,250
Ale nawet jeszcze nie wiesz,
czego potrzebujemy.

200
00:11:03,333 --> 00:11:06,291
Nie obchodzi mnie to. Ten pan
zaatakował mnie.

201
00:11:06,375 --> 00:11:10,333
Pokonaj mnie w moim własnym laboratorium.
Chcę złożyć oficjalną skargę.

202
00:11:10,417 --> 00:11:14,000
Panno Halverson, z pewnością tak
zostałeś porwany.

203
00:11:14,083 --> 00:11:18,041
Możesz zostać potraktowany jak więzień
lub jako gość. To jest całkowicie...

204
00:11:22,959 --> 00:11:24,542
Czy chciałbyś coś?

205
00:11:26,208 --> 00:11:28,583
-Kevtykolan.
- Ja mam!

206
00:11:31,750 --> 00:11:35,333
Więc w mojej lodówce, daj spokój.

207
00:11:35,375 --> 00:11:37,125
Laboratorium jest tutaj.

208
00:11:38,709 --> 00:11:42,542
Pokazałeś swoje,
pozwól, że pokażę ci teraz moje.

209
00:11:47,875 --> 00:11:49,458
Dostanę go, w porządku.

210
00:11:51,375 --> 00:11:53,917
Jak myślisz, jak szybko są
żeby go tu wyśledzić?

211
00:11:54,000 --> 00:11:56,083
Szybciej, niż się spodziewałem.

212
00:11:56,125 --> 00:11:59,291
Cholerni romantyczni głupcy.
Jestem przez nich oblegany.

213
00:11:59,417 --> 00:12:03,083
-Nie mogłeś go tam tak po prostu zostawić.
- Nie, z pewnością nie.

214
00:12:03,166 --> 00:12:05,041
Ale liczyłem na normalną fasadę

215
00:12:05,125 --> 00:12:07,083
podczas gdy my zbieramy
nasze wojska.

216
00:12:07,166 --> 00:12:08,959
Ale każdy dobry
plan wojenny

217
00:12:09,041 --> 00:12:12,166
musi być elastyczny.
Całkowicie zamykamy placówkę.

218
00:12:19,959 --> 00:12:21,750
Wykonałeś dobrą robotę.

219
00:12:22,125 --> 00:12:23,625
Czy ja?

220
00:12:23,709 --> 00:12:25,917
Odszedł ode mnie
i pozwalam na to.

221
00:12:26,333 --> 00:12:29,000
nigdy nie sprawdzałem,
czy z nim wszystko w porządku?

222
00:12:29,083 --> 00:12:32,083
Był osobą,
a teraz go nie ma...

223
00:12:32,166 --> 00:12:33,792
..znowu nic.

224
00:12:36,208 --> 00:12:37,959
Naprawimy to.

225
00:12:38,625 --> 00:12:40,291
Znowu go naprawimy.

226
00:12:41,458 --> 00:12:44,000
Kiedy już to za ciebie zrobimy,

227
00:12:44,083 --> 00:12:46,458
czy u ciebie wszystko w porządku?
kiedykolwiek jeszcze?

228
00:12:54,333 --> 00:12:55,917
Dysk pamięci.

229
00:12:56,000 --> 00:12:58,709
To oryginalne
osobowość.

230
00:12:58,792 --> 00:13:01,000
Co się z tym stało?

231
00:13:01,125 --> 00:13:03,250
W ubiegłym roku został uszkodzony.

232
00:13:03,333 --> 00:13:05,417
Zachowałem to tylko po to, żeby zobaczyć

233
00:13:05,500 --> 00:13:08,750
do ćwiczeń,
Czy mogę to naprawić?

234
00:13:08,834 --> 00:13:12,166
Tak jak zrobiłeś to w przypadku rekordu Hamiltona.

235
00:13:13,333 --> 00:13:15,834
- Słyszałeś o tym?
- To było legendarne.

236
00:13:15,917 --> 00:13:19,792
Po prostu nie
nadal nie mam pojęcia

237
00:13:19,917 --> 00:13:22,417
jakich algorytmów deszyfrowania użyłeś
aby zapisać ślad pamięci.

238
00:13:22,500 --> 00:13:24,875
Z informacji o aktach Hamiltona
brakowało tylko połowy.

239
00:13:24,959 --> 00:13:27,000
Stosunek upakowania wynosił 1:2.

240
00:13:27,875 --> 00:13:31,667
-Tutaj też jest tylko 1:4.
-Wykładniczy wzrost.

241
00:13:34,917 --> 00:13:37,875
Uszkodzone piny testowe.
Mikropęknięcia,...

242
00:13:38,875 --> 00:13:41,750
..w osi,
uszkodzenie magnesów...

243
00:13:42,291 --> 00:13:44,166
Dlaczego należy to naprawić?

244
00:13:49,667 --> 00:13:52,625
Czy to brzmi jak przekroczenie limitu,
gdybym powiedział, że można temu zapobiec

245
00:13:52,709 --> 00:13:55,959
cywilizacji, jaką znamy
zniszczenie?

246
00:13:56,041 --> 00:13:58,458
Powinienem zrozumieć kontekst.

247
00:13:58,542 --> 00:14:01,333
Myślę, że mógłbyś z tego skorzystać
kodowanie percepcyjne...

248
00:14:01,417 --> 00:14:04,375
..funkcji autonomicznych
do montażu.

249
00:14:04,458 --> 00:14:07,917
-Ile informacji stracilibyśmy?
-Jedno dzieło.

250
00:14:08,041 --> 00:14:11,083
Wcale nie.
Każde wspomnienie zostaje zachowane.

251
00:14:12,834 --> 00:14:14,041
Wspaniały.

252
00:14:15,667 --> 00:14:19,000
Wtedy moglibyśmy
praca nad jednym wspomnieniem,

253
00:14:19,083 --> 00:14:22,291
które chciałbym usunąć.

254
00:14:24,166 --> 00:14:28,333
Bennett... Naprawdę
przepraszam, że cię uderzyłem.

255
00:14:28,458 --> 00:14:30,208
Nie chciałem uderzać.

256
00:14:31,542 --> 00:14:34,000
O mój Boże, jak bardzo nie chciałam.

257
00:14:34,083 --> 00:14:36,208
Próbowałem wtedy
zabija twoją aktywność.

258
00:14:37,458 --> 00:14:39,166
Miałeś swój powód.

259
00:14:39,792 --> 00:14:43,875
Jeszcze ta twarz...
Uderzając ich...

260
00:14:44,542 --> 00:14:47,291
Nie moja pierwsza myśl.

261
00:14:48,000 --> 00:14:50,166
Nie myślałem tak.

262
00:14:50,667 --> 00:14:54,125
Jakiś kontakt,
ale nie...

263
00:14:55,625 --> 00:14:57,917
Kto jest na tej płycie?

264
00:15:00,875 --> 00:15:03,458
Kogo próbujesz wskrzesić?

265
00:15:05,458 --> 00:15:09,041
Jedna osoba.
To głupia rzecz.

266
00:15:09,125 --> 00:15:12,417
-Czy to ma znaczenie?
-Może być.

267
00:15:12,500 --> 00:15:15,000
Ani Stalina, ani nikogo innego
bądź taki.

268
00:15:15,083 --> 00:15:19,166
Nie spodziewałem się tego
być postacią historyczną.

269
00:15:20,000 --> 00:15:21,333
Kto to jest?

270
00:15:31,291 --> 00:15:34,667
<i>-Czy jesteś gotowy na leczenie?</i>
<i>-Myślę, że zmieniłem zdanie.</i>

271
00:15:34,750 --> 00:15:36,667
<i>Nic takiego</i>
<i>wracaj na krzesło!</i>

272
00:15:36,750 --> 00:15:40,834
<i>-Czy teraz jest tak źle?</i>
<i>-Nie jest źle, po prostu nudno.</i>

273
00:15:40,917 --> 00:15:45,041
<i>-Sprawiamy, że jesteś wybuchowy.</i>
<i>-Nie jestem pewien, czy chcę eksplodować.</i>

274
00:15:45,125 --> 00:15:47,583
<i>Wybuchniesz i spodoba ci się to.</i>

275
00:15:48,125 --> 00:15:50,625
<i>Przyjdź teraz.</i>
<i>Odsuń się.</i>

276
00:15:51,166 --> 00:15:53,583
<i>No cóż. Zaczynasz jutro</i>
<i>w nowej, dużej pracy</i>

277
00:15:53,709 --> 00:15:55,792
<i>i chcesz zawrócić wszystkim w głowie.</i>

278
00:15:56,792 --> 00:16:00,834
<i>Głównie je studiuję</i>
<i>i to są głowy szczurów.</i>

279
00:16:01,291 --> 00:16:04,041
<i>Zdecydowanie chcesz się pokazać</i>
<i>dobrze przed swoim szkodnikiem.</i>

280
00:16:04,166 --> 00:16:06,291
<i>Zwykle są daltonistami</i>

281
00:16:06,375 --> 00:16:08,417
<i>ale postrzegaj</i>
<i>tak, ultrafiolet.</i>

282
00:16:08,458 --> 00:16:12,500
<i>Wtedy pokochają to.</i>
<i>Fiolet ładnie podkreśla Twoje oczy.</i>

283
00:16:12,583 --> 00:16:14,625
<i>Oczy zamknięte, tylko żartowałem.</i>

284
00:16:14,709 --> 00:16:17,750
<i>Włosy tego koloru</i>
<i>powinieneś był zawsze.</i>

285
00:16:18,375 --> 00:16:22,375
<i>Nadal jesteś sobą</i>
<i>ale nawet więcej.</i>

286
00:16:23,000 --> 00:16:25,667
<i>Często myślałem, że chcę</i>
<i>być mniej sobą.</i>

287
00:16:25,750 --> 00:16:29,208
<i>Więcej...</i>
<i>Właściwie tak jak ty.</i>

288
00:16:29,291 --> 00:16:32,375
Mój? Nawet nie wiem
<i>co się ze mną stanie.</i>

289
00:16:32,458 --> 00:16:36,083
<i>Wiesz, kim jesteś.</i>
<i>Jesteś taki nieustraszony.</i>

290
00:16:36,166 --> 00:16:38,959
<i>Byłoby wspaniale pojechać</i>
<i>aby zbadać migdałki.</i>

291
00:16:39,041 --> 00:16:42,375
<i>Najpierw musisz licytować</i>
<i>kolacja dla mnie.</i>

292
00:16:44,500 --> 00:16:47,709
<i>Nikt nigdy nie jest</i>
<i>ty mi to zrobiłeś.</i>

293
00:16:49,208 --> 00:16:53,000
<i>-Czy umyłeś włosy?</i>
<i>-Zainteresowany moimi sprawami.</i>

294
00:17:00,625 --> 00:17:03,291
Ja tutaj.

295
00:17:04,917 --> 00:17:08,041
Zadzwoniłbym, ale tego nie zrobiłem
zaufaj teraz przewodom.

296
00:17:08,125 --> 00:17:11,375
DeWitt zamówił
Aby całkowicie zamknąć domek dla lalek.

297
00:17:12,709 --> 00:17:15,667
Chyba już czas to wziąć
wróciłeś

298
00:17:15,750 --> 00:17:18,709
Czy możemy najpierw wypić szklanki?

299
00:17:27,542 --> 00:17:29,166
Przestraszyłeś się?

300
00:17:30,375 --> 00:17:31,542
Już nie.

301
00:17:45,917 --> 00:17:47,542
co zrobiłeś

302
00:17:49,709 --> 00:17:51,375
Jego lewa ręka
może być martwy

303
00:17:51,458 --> 00:17:54,417
ale prawa prosta jest niesamowita.

304
00:17:54,500 --> 00:17:55,875
Jeśli ktoś zapyta.

305
00:17:56,750 --> 00:17:58,208
Tak naprawdę, jeśli ktoś zapyta,

306
00:17:58,291 --> 00:18:00,959
nie mów mi tego jedną ręką
dziewczyna mnie pokonała.

307
00:18:01,041 --> 00:18:05,125
-Co mu zrobiłeś?
-Do kogo?

308
00:18:05,208 --> 00:18:06,709
Dla Paula.

309
00:18:10,166 --> 00:18:11,583
Przywróciłem go do ksiąg żywych.

310
00:18:13,542 --> 00:18:16,000
Zrobiłeś z niego marionetkę.

311
00:18:16,083 --> 00:18:18,750
Musiałem zająć się jego układem nerwowym

312
00:18:18,792 --> 00:18:21,333
ponownie ich
na podstawie obrazowania mózgu,

313
00:18:21,417 --> 00:18:22,917
które Alfa zabrała, niszcząc go,...

314
00:18:22,959 --> 00:18:26,166
..ale to wciąż Paul.
Ten sam zuchwały, egocentryczny facet.

315
00:18:26,250 --> 00:18:29,417
On nie jest taki sam.
On się zmienił.

316
00:18:29,542 --> 00:18:31,834
Połowa tkanki mózgowej
był przerażony.

317
00:18:31,917 --> 00:18:33,542
Musiałem
duże zmiany,

318
00:18:33,625 --> 00:18:35,709
które wymagają zdrowej tkanki mózgowej.

319
00:18:35,834 --> 00:18:38,250
Dwie części mózgu
były wystarczająco duże.

320
00:18:38,333 --> 00:18:40,500
Kora ruchowa
i zagięcie pęsetowe.

321
00:18:40,583 --> 00:18:43,208
Albo Ballard przeżyje
sparaliżowany

322
00:18:43,291 --> 00:18:45,875
albo usunę coś innego.

323
00:18:46,667 --> 00:18:48,291
Ja, prawda?

324
00:18:52,959 --> 00:18:56,375
Nie wspomnienia Ballarda o tobie.
Nadal leżą w magazynie.

325
00:18:58,083 --> 00:18:59,333
Połączymy się?

326
00:19:03,917 --> 00:19:05,375
Prawdopodobnie.

327
00:19:06,125 --> 00:19:08,834
najświeższy,
najjaśniejsze wspomnienia.

328
00:19:09,166 --> 00:19:11,166
Potrzebowałem ich.

329
00:19:12,667 --> 00:19:14,875
To prawdopodobnie byłeś ty.

330
00:19:18,875 --> 00:19:20,166
Twoja warga wciąż krwawi.

331
00:19:21,875 --> 00:19:23,750
Pozwól mi zadbać o Twoje usta.

332
00:19:24,125 --> 00:19:25,500
Doktor Saunders?

333
00:19:26,166 --> 00:19:27,667
Idź usiądź.

334
00:19:31,959 --> 00:19:33,500
Przechyl głowę.

335
00:19:36,792 --> 00:19:38,375
Jak ty...

336
00:19:39,125 --> 00:19:42,250
Masz na myśli, że jesteście razem?

337
00:19:42,333 --> 00:19:43,667
Poczekaj chwilę.

338
00:19:43,792 --> 00:19:46,000
Mniej rozmów,
mniej wycieków.

339
00:19:46,083 --> 00:19:48,250
Mam na myśli to na wielu poziomach.

340
00:19:48,333 --> 00:19:50,166
Więc przez ciebie Boyd był...

341
00:19:50,250 --> 00:19:52,250
..zamrożone w ciągu ostatnich miesięcy
i wyczerpany.

342
00:19:52,333 --> 00:19:55,750
Cieszę się, że cię mam z powrotem.
Możesz nie za bardzo.

343
00:19:55,792 --> 00:19:59,125
Gdzie jest ten jednoręczny
jest dokuczanie?

344
00:19:59,208 --> 00:20:02,333
Musiałem go schwytać.
Nie można było go zostawić bez opieki.

345
00:20:02,417 --> 00:20:04,000
Czy byłeś kuszony?
go na naszą stronę?

346
00:20:04,083 --> 00:20:05,625
Najczęściej dostawałem ciosy.

347
00:20:05,750 --> 00:20:08,250
Przyszedłbyś do mnie?
Po tym jak Saunders skończył?

348
00:20:08,291 --> 00:20:09,375
OK, proszę.

349
00:20:13,000 --> 00:20:14,458
Doktor Saunders?

350
00:20:14,500 --> 00:20:18,667
<i>-Postaram się jak mogę.</i>
<i>-Oczywiście, że tak, moja droga.</i>

351
00:20:18,750 --> 00:20:21,458
<i>Spróbuj odzyskać Whisky</i>
<i>udostępnij tak szybko, jak to możliwe.</i>

352
00:20:21,542 --> 00:20:25,750
<i>-On jest naszym atutem numer jeden.</i>
<i>-Pani, zamienimy słowa?</i>

353
00:20:26,583 --> 00:20:28,917
<i>Ktoś wytarł trzy</i>
<i>miesiąc temu</i>

354
00:20:29,000 --> 00:20:31,667
<i>przez długi czas</i>
<i>nasze nagrania z kamer bezpieczeństwa.</i>

355
00:20:31,750 --> 00:20:35,041
<i>-Trzy miesiące temu?</i>
<i>-Albo nie nasz, ale główny budynek.</i>

356
00:20:35,125 --> 00:20:37,709
<i>-Odkryłem to niedawno.</i>
<i>-Co się stało?</i>

357
00:20:37,792 --> 00:20:40,250
<i>Rozmawiałem z dyżurnym</i>
<i>ze strażnikiem.</i>

358
00:20:40,333 --> 00:20:42,000
<i>Przyznał, że tak się stało.</i>

359
00:20:42,083 --> 00:20:44,792
<i>-Dobrowolnie?</i>
<i>-Z biciem serca.</i>

360
00:20:44,875 --> 00:20:46,750
<i>Włosy się wygięły.</i>

361
00:20:46,834 --> 00:20:50,166
<i>Strażnik wpuścił młodego mężczyznę</i>
<i>do budynku kobiety.</i>

362
00:20:50,250 --> 00:20:52,750
<i>Do Twojego biura</i>
<i>jeśli mamy być precyzyjni.</i>

363
00:20:52,875 --> 00:20:54,834
<i>Judith, proszę</i>
<i>aby sprawdzić mój folder.</i>

364
00:20:54,959 --> 00:20:57,041
<i>Już to zrobiłem i dwa</i>
<i>Brak folderu.</i>

365
00:20:57,125 --> 00:20:59,709
<i>Jedna z nich należała do Caroline Farrell.</i>

366
00:21:00,291 --> 00:21:02,625
<i>Strażnik rozpoznał</i>
<i>go jako intruza.</i>

367
00:21:02,709 --> 00:21:05,917
<i>Ta dziewczyna jest cierniem w moim ciele.</i>
<i>Myślałem, że się go pozbyliśmy.</i>

368
00:21:06,000 --> 00:21:08,041
<i>Zniknął jak pierdnięcie na Saharze.</i>

369
00:21:08,125 --> 00:21:12,083
<i>-Powiedziałeś, że dwa foldery zostały utracone.</i>
<i>-Drugi należał do Bennetta Halversona.</i>

370
00:21:13,417 --> 00:21:15,959
<i>Perkule. Halverson jest jednym</i>
<i>Wschodzące gwiazdy Rossum.</i>

371
00:21:16,041 --> 00:21:18,709
<i>Krążą pogłoski, że on sam</i>
<i>główny jehu wybrał Halversona.</i>

372
00:21:18,792 --> 00:21:22,291
<i>Czy zgadniesz, kim jest Halverson</i>
<i>współlokator w firmie Tucson Tech?</i>

373
00:21:22,333 --> 00:21:24,667
<i>-Kto jeszcze o tym wie?</i>
<i>-Nikt inny.</i>

374
00:21:24,750 --> 00:21:27,333
<i>Tak trzymaj.</i>
<i>Musimy jechać do Tucson.</i>

375
00:21:32,375 --> 00:21:35,250
<i>Benster.</i>
<i>You are home early.</i>

376
00:21:35,333 --> 00:21:37,375
<i>Laboratorium zostało poddane serwisowi.</i>

377
00:21:39,125 --> 00:21:42,583
<i>You have a Tasty Couture shirt.</i>
<i>Dobry wybór.</i>

378
00:21:42,667 --> 00:21:45,959
<i>-You said I could borrow this.</i>
<i>-Z całą pewnością. Po prostu pozwól temu płonąć.</i>

379
00:21:46,041 --> 00:21:48,375
<i>I kind of got it for you.</i>

380
00:21:49,583 --> 00:21:53,166
<i>-Is something wrong?</i>
<i>-Nie wąchałem.</i>

381
00:21:53,917 --> 00:21:57,125
<i>Po prostu szukam tej koszuli</i>
<i>from your wardrobe.</i>

382
00:21:58,667 --> 00:22:00,125
<i>-Who exactly are you?</i>
<i>-Benny...</i>

383
00:22:00,208 --> 00:22:01,500
<i>Kim jesteś?</i>

384
00:22:02,208 --> 00:22:04,667
<i>Jestem Caroline.</i>
<i>Znasz mnie.</i>

385
00:22:04,750 --> 00:22:06,375
<i>Wydaje mi się, że nie wiem.</i>

386
00:22:06,959 --> 00:22:09,250
<i>Skąd pochodzi ten folder?</i>

387
00:22:09,333 --> 00:22:12,542
<i>Los Angeles Rossuma</i>
<i>z biura.</i>

388
00:22:13,583 --> 00:22:16,834
<i>-Dlaczego to masz?</i>
<i>-Ponieważ to ukradłem.</i>

389
00:22:17,750 --> 00:22:19,959
<i>Czy to doprowadziło Cię do mnie?</i>

390
00:22:20,041 --> 00:22:23,375
<i>Widziałem, że jesteś dla nich ważny,</i>
<i>więc jesteś dla mnie cenny.</i>

391
00:22:23,458 --> 00:22:25,709
<i>Czy chciałeś uzyskać do nich dostęp?</i>

392
00:22:25,834 --> 00:22:29,333
<i>-Zranić ich?</i>
<i>-Zdecydowanie tak.</i>

393
00:22:30,250 --> 00:22:32,750
<i>Bennett, Rossum</i>
<i>jest niekontrolowany.</i>

394
00:22:32,834 --> 00:22:36,250
<i>Nie robią testów</i>
<i>tylko u zwierząt.</i>

395
00:22:36,333 --> 00:22:38,542
<i>Gdybyś to widział</i>
<i>co widziałem...</i>

396
00:22:38,625 --> 00:22:40,417
<i>Myślałem, że jesteś moim przyjacielem.</i>

397
00:22:40,500 --> 00:22:43,750
<i>-Jestem.</i>
<i>-Więc dlaczego nie pozwolisz mi pomóc?</i>

398
00:22:46,917 --> 00:22:49,375
<i>Nie jesteś zły</i>
<i>odkąd cię wykorzystałem?</i>

399
00:22:49,458 --> 00:22:52,041
<i>Jestem ranny</i>
<i>ponieważ nie używasz.</i>

400
00:22:54,750 --> 00:22:56,500
<i>Czy chcesz wysadzić budynek?</i>

401
00:23:04,917 --> 00:23:06,333
Cześć, byku.

402
00:23:07,125 --> 00:23:09,542
Moja mama zawsze chciała moją
z randkowym lekarzem.

403
00:23:09,625 --> 00:23:12,542
Czego chciała moja mama.

404
00:23:13,709 --> 00:23:16,834
- Mam nadzieję, że wkrótce zostanie to rozwiązane.
- Straszne, prawda?

405
00:23:17,333 --> 00:23:20,125
- Potrzebujemy Caroline.
- Potrzebujemy cię.

406
00:23:21,375 --> 00:23:23,542
Ciągle myślę,
że istnieję,

407
00:23:23,625 --> 00:23:25,834
..że mam rację, ale zawsze
kiedy z kimś rozmawiam...

408
00:23:25,917 --> 00:23:28,500
..zachowują się,
jakbym robił sztuczki.

409
00:23:28,625 --> 00:23:32,542
Paul nie myślał o Echo jako o osobie
nawet jeśli nadal mu zależało.

410
00:23:32,583 --> 00:23:36,083
Teraz po prostu czeka
Caroline kopie mnie w pole.

411
00:23:36,166 --> 00:23:37,542
To się nie dzieje.

412
00:23:38,834 --> 00:23:40,917
Być może nigdy nie będę
poznałem Caroline Farrell,

413
00:23:40,959 --> 00:23:43,458
ale dostaje DeWitta
tak szalony jak ty

414
00:23:43,542 --> 00:23:44,959
więc nie może być taki zły.

415
00:23:45,041 --> 00:23:47,166
Ale znam cię.
Widziałem, jak dorastałeś.

416
00:23:47,250 --> 00:23:51,083
Widziałem, jak się zjednoczyliście
siebie od zera wbrew oczekiwaniom.

417
00:23:51,166 --> 00:23:54,709
Przeciwko nam. Jesteście nami
silniejszy niż wszyscy, Echo.

418
00:23:55,125 --> 00:23:56,875
Nawet Karolina.

419
00:23:57,625 --> 00:23:59,709
Jeśli tu dotrze,...

420
00:24:00,250 --> 00:24:03,166
..musi być dumny
znając cię.

421
00:24:11,041 --> 00:24:14,291
- Muszę zamknąć dom.
- Już teraz?

422
00:24:14,333 --> 00:24:17,583
-Więc. Polecenia.
-Poczekaj trzy minuty.

423
00:24:21,917 --> 00:24:24,166
Miło, że coś dla nas wymyśliłeś.

424
00:24:24,250 --> 00:24:26,125
Zaczęliśmy mieć ochotę
z parą siodłowych kół.

425
00:24:26,208 --> 00:24:30,250
-Co musimy zrobić?
-Musisz stąd wyjść.

426
00:24:30,375 --> 00:24:32,500
Jest jeszcze czas. Może nie dużo,
ale nieco.

427
00:24:32,583 --> 00:24:34,125
Nie chcę cię
spędzić go tutaj.

428
00:24:34,166 --> 00:24:36,208
- Nie rozumiem.
-Spójrz na niego.

429
00:24:38,542 --> 00:24:39,792
Czy Pan rozumie?

430
00:24:40,792 --> 00:24:42,291
Wkrótce będziemy w stanie wojny.

431
00:24:42,375 --> 00:24:44,041
nigdy nie wiesz
co stracić na wojnie

432
00:24:44,125 --> 00:24:45,917
nigdy nie wiesz
co w ogóle jest do stracenia.

433
00:24:46,041 --> 00:24:48,750
Zacząć robić. być razem
nawet tej nocy.

434
00:24:48,834 --> 00:24:50,041
Dzięki.

435
00:24:55,709 --> 00:24:56,792
Chłopaki.

436
00:24:57,125 --> 00:25:01,291
Jeśli z jakiegoś powodu zapomnisz
daleko stąd, też jest w porządku.

437
00:25:06,250 --> 00:25:07,792
Clyde nie żyje.

438
00:25:07,875 --> 00:25:10,583
Rossum cię ściga.
Nadchodzą...

439
00:25:17,709 --> 00:25:20,208
Powiedział, że są dla nas.
Prawdopodobnie tak.

440
00:25:20,291 --> 00:25:22,041
To może się zmienić
nasz plan znacznie.

441
00:25:22,083 --> 00:25:24,041
Czy tylko ja tak myślę?

442
00:25:24,125 --> 00:25:27,250
dostajemy trochę
za dużo informacji z Matrixa,...

443
00:25:27,291 --> 00:25:29,500
..lub sądząc po kostiumach z Trona?

444
00:25:29,583 --> 00:25:31,667
Zakładamy, że dane
są prawdziwe.

445
00:25:31,750 --> 00:25:33,959
Rozpoczynamy ewakuację
natychmiast.

446
00:25:34,041 --> 00:25:35,792
Wszyscy aktywni
wniesione do rozpatrzenia,

447
00:25:35,875 --> 00:25:37,917
otrzymają zwrócony oryginał
tożsamość...

448
00:25:38,000 --> 00:25:39,750
..i zostaną zwolnieni
bez zawracania sobie głowy.

449
00:25:39,792 --> 00:25:42,333
Nie odrzucę pełnej sali
bezbronne stworzenia.

450
00:25:42,417 --> 00:25:45,041
Odrzucić?
Gdzie idziemy?

451
00:25:45,125 --> 00:25:47,125
Oczywiście do Tucson.

452
00:25:48,959 --> 00:25:51,709
SIEDZIBA ROSSUM
TUCSON, ARIZONA

453
00:25:51,792 --> 00:25:54,208
<i>Do tych laboratoriów</i>
<i>ma ograniczony dostęp.</i>

454
00:25:54,291 --> 00:25:56,041
<i>A więc to oni są naszymi celami.</i>

455
00:25:56,166 --> 00:25:59,458
<i>-Czy na pewno możesz to zrobić?</i>
<i>-Jesteśmy w tym razem?</i>

456
00:25:59,542 --> 00:26:03,208
<i>-Do końca.</i>
<i>- Idź. Wykonuję tutaj swoją pracę.</i>

457
00:26:17,083 --> 00:26:19,583
<i>Powinieneś być</i>
<i>teraz nad pierwszym laboratorium.</i>

458
00:26:19,667 --> 00:26:20,834
<i>Rozumiem.</i>

459
00:26:23,375 --> 00:26:26,625
<i>-Pierwszy ładunek jest na miejscu.</i>
<i>-Dziesięć minut na timerze?</i>

460
00:26:30,083 --> 00:26:32,959
<i>Pierwsza partia jest w ogniu.</i>
<i>Nie mogę się już wycofać.</i>

461
00:26:48,208 --> 00:26:50,500
<i>Karolina?</i>
<i>-Jestem ze skrzyżowania L...</i>

462
00:26:50,583 --> 00:26:53,458
<i>..w następnym laboratorium.</i>
<i>Nie ma tego na planach pięter.</i>

463
00:26:53,542 --> 00:26:55,208
<i>Postaw ostatni zakład</i>
<i>i kontynuuj.</i>

464
00:26:56,792 --> 00:27:00,083
<i>Tylko buduje się tajne pokoje</i>
<i>jeśli chcesz coś ukryć.</i>

465
00:27:00,125 --> 00:27:02,291
<i>-Wchodzę.</i>
<i>-Nie masz na to czasu!</i>

466
00:27:02,375 --> 00:27:05,667
<i>Karolina!</i>
<i>Kiedy jesteś ciekawy, umierasz.</i>

467
00:27:08,417 --> 00:27:10,875
<i>Karolina?</i>
<i>Słyszysz?</i>

468
00:27:44,500 --> 00:27:45,542
<i>Karolina?</i>

469
00:27:49,375 --> 00:27:51,458
<i>-Bennett, musimy przerwać.</i>
<i>-Co?</i>

470
00:27:51,542 --> 00:27:54,417
<i>-Tutaj są ludzie!</i>
<i>-Nie możesz! Timery są włączone!</i>

471
00:27:55,333 --> 00:27:58,208
<i>Nie mogę usunąć wpisów.</i>
<i>Musisz uciec.</i>

472
00:27:58,291 --> 00:28:00,083
<i>-Pomóż mi!</i>
<i>-Uciekaj! Uciekaj!</i>

473
00:28:00,166 --> 00:28:01,250
<i>Nie biegam.</i>

474
00:28:09,834 --> 00:28:11,792
Był tam zbyt długo.
Wpada w szok.

475
00:28:11,875 --> 00:28:14,000
- Trzeba go zabrać do szpitala.
- To niemożliwe.

476
00:28:14,083 --> 00:28:16,375
Cały mój personel
prowadzi ewakuację.

477
00:28:16,458 --> 00:28:20,500
Ewakuuj go. Podjął ryzyko
wszystko, aby przekazać nam jego przesłanie.

478
00:28:24,208 --> 00:28:27,458
Wyślij go z powrotem na strych.
To jego największa nadzieja.

479
00:28:27,542 --> 00:28:31,583
Nie. Nie, suko.
Wolałbym umrzeć.

480
00:28:35,208 --> 00:28:37,750
Lepiej nie umieraj.

481
00:28:38,917 --> 00:28:41,083
Upewnij się, że tak się stanie.

482
00:28:44,208 --> 00:28:46,875
- Pozwól mi go zabrać.
- To już zrobione, panie Ballard.

483
00:28:46,959 --> 00:28:50,333
On ma rację. Poddasze
jest największą nadzieją Dominika,...

484
00:28:50,417 --> 00:28:52,333
..i o tym, co jest w środku
sojusznik jest przydatny,...

485
00:28:52,417 --> 00:28:55,750
-..kiedy trafiliśmy na komputer mainframe.
-Nie znam cię już.

486
00:28:55,792 --> 00:28:56,959
Ja wiem.

487
00:28:57,083 --> 00:29:00,750
Panie Ballard, pamięta pan
twoja była sąsiadka Mellie?

488
00:29:01,792 --> 00:29:03,208
Paweł?

489
00:29:03,750 --> 00:29:05,291
Nalegasz, żeby przyszedł.

490
00:29:05,417 --> 00:29:08,375
Nalegałam, żeby był kimś
który całkowicie ci ufa.

491
00:29:08,458 --> 00:29:12,000
Nie mamy czasu na nic
do podkomisji Senatu.

492
00:29:12,083 --> 00:29:15,542
Paweł. Co się dzieje?

493
00:29:15,625 --> 00:29:17,500
Czy to miejsce
dlaczego tak myślę?

494
00:29:17,583 --> 00:29:18,750
Jest.

495
00:29:19,250 --> 00:29:21,250
Nalejesz to?

496
00:29:22,500 --> 00:29:24,667
Nalewamy.

497
00:29:25,583 --> 00:29:28,667
Znalazłeś go.
Jesteś Karoliną.

498
00:29:29,917 --> 00:29:31,792
Nigdy się nie poddał.

499
00:29:31,875 --> 00:29:33,542
Nigdy tego nie robi
przestał szukać.

500
00:29:33,667 --> 00:29:34,792
Ja wiem.

501
00:29:39,166 --> 00:29:40,500
Panie Ambroży.

502
00:29:40,583 --> 00:29:43,250
Cóż za cudowna niespodzianka późnym wieczorem.

503
00:29:43,333 --> 00:29:45,375
Jesteś zaskoczona, Adelle?

504
00:29:45,458 --> 00:29:49,458
-Zaskoczony i zadowolony.
- Nie wygląda na zaskoczonego.

505
00:29:49,542 --> 00:29:51,750
On jest opłacany,
żeby się nie pojawił.

506
00:29:51,834 --> 00:29:53,291
Czy mogę Panu pomóc?

507
00:29:53,375 --> 00:29:55,500
Możesz je zostawić
zdaniem panów.

508
00:29:55,583 --> 00:29:57,834
Eskortują cię
aby złożyć raport.

509
00:29:57,917 --> 00:30:00,959
Natychmiast przyjmę dom
mojemu kierownictwu, a te aktywne zlikwidowałem.

510
00:30:02,709 --> 00:30:06,000
- Przepraszam, co?
-Żadnego grania w gry.

511
00:30:06,125 --> 00:30:09,417
Nikt nie wraca ze strychu, Adelle.

512
00:30:09,500 --> 00:30:12,542
Teraz było wiele ucieczek.
Nie ma Cię.

513
00:30:12,625 --> 00:30:14,500
- Zabierz go.
-Nie sądzę.

514
00:30:23,291 --> 00:30:27,125
Zgodzilibyśmy się z tym
że dywan jest zniszczony.

515
00:30:32,959 --> 00:30:34,750
Panie Langton.

516
00:30:41,333 --> 00:30:42,834
<i>Bennetta?</i>

517
00:30:44,041 --> 00:30:47,542
<i>-Bennie?</i>
<i>-Nie mogę się ruszyć. Przesuń ten kamień.</i>

518
00:31:03,166 --> 00:31:05,917
<i>-Co robisz?</i>
<i>-Pracowałeś do późna.</i>

519
00:31:06,000 --> 00:31:08,208
<i>Budynek został zaatakowany.</i>
<i>Znajdą cię. Dasz radę.</i>

520
00:31:08,291 --> 00:31:11,458
<i>Nie, nie możesz mnie zostawić!</i>
<i>Jestem z tobą!</i>

521
00:31:11,542 --> 00:31:12,709
<i>A ty nie.</i>

522
00:31:13,458 --> 00:31:14,875
<i>Nie zostawiaj mnie!</i>

523
00:31:14,959 --> 00:31:17,959
<i>Narzekam, siostro. Jeśli zostanę</i>
<i>obaj zostajemy złapani.</i>

524
00:31:18,041 --> 00:31:19,917
<i>Upewnię się</i>
<i>że tylko ja zostanę zabrany.</i>

525
00:31:20,000 --> 00:31:21,583
<i>Nie zostawiaj mnie!</i>

526
00:31:22,166 --> 00:31:23,375
<i>Karolina!</i>

527
00:31:29,166 --> 00:31:32,792
-Przyprowadź go z powrotem.
-Nie sądzę.

528
00:31:32,917 --> 00:31:36,041
- Nie, tak, zrobisz to.
-Albo co? Uderzasz mnie?

529
00:31:36,125 --> 00:31:40,208
Rozważyłem to. Rozważałem
także twoje uwolnienie.

530
00:31:40,291 --> 00:31:42,542
Nie chcę go z powrotem
nikt bardziej niż ty...

531
00:31:42,625 --> 00:31:44,041
..ale go potrzebuję.

532
00:31:44,125 --> 00:31:47,583
Potrzebuję tego, co siedzi w jego głowie
jest i musisz to zdobyć.

533
00:31:47,667 --> 00:31:49,333
Złożę ci ofertę.

534
00:31:49,417 --> 00:31:52,667
W ten sposób sprowadzisz Caroline Farrell z powrotem
cóż, że mogę uratować mojego przyjaciela

535
00:31:52,792 --> 00:31:55,917
i pozwól ci to zrobić
dla niego wszystko.

536
00:31:56,000 --> 00:31:59,625
Trzymam tę sukę.
Zgoda?

537
00:32:00,709 --> 00:32:02,417
<i>Oszalałeś?</i>

538
00:32:02,458 --> 00:32:05,667
Ja nie, ale Ambrose tak.

539
00:32:06,250 --> 00:32:08,583
Czy tak myślisz?
Deska Rossuma

540
00:32:08,667 --> 00:32:10,834
zrobiłby to członek wysokiej rangi
tylko w jednym ciele?

541
00:32:10,917 --> 00:32:13,875
Kiedy usłyszy, że zabiłeś
niego, stajesz się celem.

542
00:32:13,917 --> 00:32:15,875
-Jak on się o tym dowiaduje?
-Powiem mu,

543
00:32:15,959 --> 00:32:18,375
i dlatego musisz uciekać.

544
00:32:18,458 --> 00:32:21,333
Aby przyciągnąć ich ogień.
To naprawdę jest wojna.

545
00:32:21,417 --> 00:32:22,959
To jest.

546
00:32:23,667 --> 00:32:24,917
A co z Claire?

547
00:32:26,041 --> 00:32:27,458
Powinien zostać
z grupą.

548
00:32:27,500 --> 00:32:30,208
Jest go trochę
w lepszym bezpieczeństwie.

549
00:32:30,291 --> 00:32:32,834
-Dzięki.
-Dziękuję później.

550
00:32:35,041 --> 00:32:36,709
Gary'ego Waldena.

551
00:32:37,542 --> 00:32:40,041
Cześć Gare!
Jak się masz?

552
00:32:40,125 --> 00:32:43,083
Twoja umowa jest pełna.

553
00:32:43,125 --> 00:32:45,500
Czy to już minęło pięć lat?

554
00:32:45,583 --> 00:32:47,542
Jasne, jasne.

555
00:32:48,083 --> 00:32:49,792
Sanderson zapewnia,

556
00:32:49,875 --> 00:32:53,458
że pasujesz
do prawdziwego świata.

557
00:32:54,375 --> 00:32:56,041
Pięć lat?

558
00:32:57,583 --> 00:32:59,959
Tak, pojechali szybko.

559
00:33:02,000 --> 00:33:05,250
Jakbym przyjechał dopiero wczoraj.

560
00:33:05,333 --> 00:33:07,542
Czy masz jakieś papierosy?

561
00:33:07,625 --> 00:33:10,166
Właściwie w ostatni wtorek.

562
00:33:12,166 --> 00:33:15,041
- Czy to wszystko?
-Inny.

563
00:33:24,458 --> 00:33:26,417
Czy zmieniłeś zdanie?

564
00:33:29,083 --> 00:33:33,166
Okazało się, że mam
i Echo mają wspólne cele.

565
00:33:34,709 --> 00:33:36,083
Podasz pomocną dłoń?

566
00:33:37,041 --> 00:33:39,000
Oddam ich obu.

567
00:33:40,041 --> 00:33:44,208
- To nie była wskazówka.
- Idę na spacer.

568
00:33:52,709 --> 00:33:55,959
-Dzięki, że je złapałeś.
-Gdzie idziesz?

569
00:33:56,041 --> 00:33:57,333
jeszcze nie wiem...

570
00:33:57,417 --> 00:33:59,375
..Pomyślałem o tym w drodze.

571
00:33:59,667 --> 00:34:01,250
Gdzieś, skąd
nie mogą mnie znaleźć.

572
00:34:01,291 --> 00:34:03,208
- Więc gdzie?
- Nie wiem.

573
00:34:03,291 --> 00:34:04,959
I nie powiedziałbym
nawet gdybym wiedział.

574
00:34:05,041 --> 00:34:07,709
Echo jest już w niebezpieczeństwie,
Nie chcę tego samego dla ciebie.

575
00:34:07,792 --> 00:34:10,667
Powiedzieć, że mają, to mało powiedziane
ma sposób na to, żeby ktoś zaczął mówić.

576
00:34:10,792 --> 00:34:14,250
Może po prostu pójdę dalej.
Nic mi nie będzie.

577
00:34:14,625 --> 00:34:17,542
Nie możesz iść
w razie potrzeby do szpitala.

578
00:34:17,625 --> 00:34:20,041
Krawaty, które możesz
zwiąż go ponownie.

579
00:34:20,083 --> 00:34:23,250
- Czuję się coraz lepiej, Claire.
-Potrzebujesz ich na zapalenie.

580
00:34:23,375 --> 00:34:26,625
-Gorączka jest pierwszym objawem...
-Claire. Uwierz mi.

581
00:34:26,709 --> 00:34:28,375
Nic mi nie będzie.

582
00:34:29,250 --> 00:34:32,875
-Chciałbym, żebyśmy mieli więcej czasu.
-Więc.

583
00:34:38,083 --> 00:34:41,041
Wrócę po ciebie.

584
00:34:41,166 --> 00:34:43,291
-Czy Pan rozumie?
-Widzę.

585
00:34:43,375 --> 00:34:45,792
Wrócę
żeby cię odebrać.

586
00:34:50,917 --> 00:34:53,125
Wszystko jest teraz
oficjalnie oczyszczone.

587
00:34:53,208 --> 00:34:55,625
Idę na tył
do zarządzania stacjami paliw.

588
00:34:55,750 --> 00:34:57,291
Zostaw wiadomość.

589
00:35:08,125 --> 00:35:12,291
Używasz zmiany pośredniej
do wszystkich kontroli poznawczych.

590
00:35:14,000 --> 00:35:15,250
Tego właśnie używam.

591
00:35:17,583 --> 00:35:21,542
Gdybyś miał igłę Deweya,
to mogłoby pójść szybciej.

592
00:35:21,625 --> 00:35:22,959
Jasne.

593
00:35:40,125 --> 00:35:41,208
Przepraszam.

594
00:35:42,333 --> 00:35:45,875
Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam.

595
00:35:46,667 --> 00:35:49,917
Przepraszam. Przepraszam.

596
00:35:51,834 --> 00:35:54,500
Dodaj to,
jeśli uratujemy świat?

597
00:35:54,583 --> 00:35:55,959
Jest w porządku.

598
00:35:57,250 --> 00:35:59,875
Zawsze się w tobie podkochiwałem.

599
00:35:59,959 --> 00:36:03,166
Nawet wtedy
kiedy myślałem, że jesteś mężczyzną

600
00:36:04,667 --> 00:36:06,792
To jest lepsze.

601
00:36:17,792 --> 00:36:21,333
-On jest w tobie zakochany.
-Przepraszam?

602
00:36:23,166 --> 00:36:25,667
Claire. Claire Saunders.

603
00:36:25,792 --> 00:36:27,750
Były lekarz domu.

604
00:36:30,792 --> 00:36:32,667
Kiedyś byłem numerem jeden.

605
00:36:34,500 --> 00:36:38,667
Widzę. Tofer powiedział,
to się tutaj wydarzyło...

606
00:36:40,375 --> 00:36:43,917
- Miło cię poznać.
-Czy to Karolina?

607
00:36:46,500 --> 00:36:49,458
Czy wierzysz, że naprawdę możesz
zwrócić go?

608
00:36:49,542 --> 00:36:51,583
Jestem pewny siebie.

609
00:36:52,291 --> 00:36:54,625
Czy on naprawdę mnie lubi?

610
00:36:54,709 --> 00:36:56,709
Nie mówiłem o utrzymaniu.

611
00:36:58,250 --> 00:36:59,792
On jest niesamowity.

612
00:37:00,291 --> 00:37:03,250
Szczerze mówiąc
Nie sądziłem, że mógłby

613
00:37:03,333 --> 00:37:07,208
przyznać się do innego
istnienie człowieka...

614
00:37:07,291 --> 00:37:09,750
..nie mówiąc już o kochaniu.

615
00:37:09,834 --> 00:37:13,041
Musisz być niesamowity.

616
00:37:13,125 --> 00:37:15,291
Nie mogłem znaleźć igły Deweya,
ale...

617
00:37:35,709 --> 00:37:38,041
<i>Nie ruszaj się.</i>

618
00:37:44,000 --> 00:37:46,333
<i>Masz wiele do nadrobienia,</i>
<i>młoda kobieta.</i>

619
00:37:46,417 --> 00:37:50,083
<i>-Ja?</i>
<i>-Zmusiłeś mnie do przyjazdu do Arizony.</i>

620
00:37:50,166 --> 00:37:52,041
<i>Nienawidzę Arizony.</i>

621
00:37:52,417 --> 00:37:54,125
<i>Zabierzemy go z powrotem do Dollhouse?</i>

622
00:37:54,208 --> 00:37:57,333
<i>Nie mamy prawie żadnych opcji</i>
<i>Panie Dominiku.</i>

623
00:37:58,291 --> 00:38:00,834
<i>Tak. W porządku, proszę pana.</i>

624
00:38:01,333 --> 00:38:03,959
<i>Nie mogłem sobie wyobrazić, że mógłbym lubić</i>
<i>odszedł od ciebie.</i>

625
00:38:04,083 --> 00:38:06,291
<i>Ktoś chce się z Tobą spotkać.</i>

626
00:38:06,333 --> 00:38:09,709
<i>-Kto?</i>
<i>-Szef firmy, którą terroryzowałeś.</i>

627
00:38:14,750 --> 00:38:18,125
<i>-Nie dostałeś zaproszenia?</i>
<i>-Nie szkodzi, kochanie.</i>

628
00:38:18,208 --> 00:38:22,333
<i>Zazwyczaj jest to wycieczka do naszego menadżera</i>
<i>w jedną stronę. Ciesz się jazdą.</i>

629
00:38:24,709 --> 00:38:26,291
Topher.

630
00:38:27,583 --> 00:38:29,041
Topher?

631
00:38:30,000 --> 00:38:31,959
Topher, musisz się skupić.

632
00:38:32,750 --> 00:38:36,542
Topher!
Saunders to zrobił.

633
00:38:36,625 --> 00:38:37,834
Rossum go do tego zmusił.

634
00:38:37,917 --> 00:38:40,291
Prawdopodobnie kilka miesięcy temu,
zaraz po wyjściu stąd.

635
00:38:40,375 --> 00:38:42,625
- Uśpiony, aktywny?
-Tak.

636
00:38:43,291 --> 00:38:46,583
-Boyd ją kocha.
- Musi się dostosować.

637
00:38:46,667 --> 00:38:49,000
Idę po Saundersa.

638
00:38:49,458 --> 00:38:51,125
Albo nie.

639
00:38:51,917 --> 00:38:54,917
- Topher?
- Możemy go zwrócić.

640
00:38:55,000 --> 00:38:57,333
Możemy sprowadzić Bennetta z powrotem.
Mapujemy...

641
00:38:57,417 --> 00:39:00,667
Nic nie zostało
zostać zmapowane.

642
00:39:01,542 --> 00:39:04,792
Osoba, która lubi
wróć, mówi Caroline.

643
00:39:04,875 --> 00:39:06,583
Czy potrafisz to zrobić?

644
00:39:10,792 --> 00:39:12,041
Dobry.

645
00:39:26,083 --> 00:39:27,500
Mogę to zrobić.

646
00:39:28,083 --> 00:39:29,166
Zajmę się tym.

647
00:39:32,583 --> 00:39:35,083
Idź, jeśli możesz
okazję to zrobić.

648
00:39:35,166 --> 00:39:38,750
Możesz zrobić wszystko
w świecie zewnętrznym.

649
00:39:39,750 --> 00:39:42,000
Naprawdę chcę ci pomóc.

650
00:39:42,875 --> 00:39:45,959
Żyj więc.
Masz niezwykły mózg.

651
00:39:46,041 --> 00:39:49,000
Myślę, że powinni
zostań w swojej głowie.

652
00:39:49,083 --> 00:39:52,625
Ivy, nie bądź taka jak ja.

653
00:39:53,041 --> 00:39:55,959
Iść! Iść!

654
00:40:06,917 --> 00:40:09,875
- Doszło tu do włamania.
-Można tak powiedzieć.

655
00:40:21,875 --> 00:40:23,500
Nie możemy sobie z tym poradzić.

656
00:40:23,583 --> 00:40:27,000
Uzupełniłem zbrojownię
w pomieszczeniach asystentów.

657
00:40:27,041 --> 00:40:28,125
Iść!

658
00:40:33,417 --> 00:40:35,959
- Czy to potrwa długo?
- Tutaj potrzeba czasu,...

659
00:40:36,041 --> 00:40:38,208
..aż będzie...

660
00:40:39,208 --> 00:40:42,083
-Gotowe.
-Gdzie do cholery są ochroniarze?

661
00:40:42,166 --> 00:40:44,959
Prawdopodobnie martwy.
Zróbmy to.

662
00:40:47,041 --> 00:40:48,917
Licho.
Właśnie to wymieniłem.

663
00:40:53,542 --> 00:40:56,166
Idź do serwerowni
przez tunele serwisowe.

664
00:40:56,208 --> 00:40:58,041
- Śmieszny.
- Jesteś naszym generałem.

665
00:40:58,125 --> 00:41:00,083
Nie możemy cię stracić.

666
00:41:00,792 --> 00:41:02,959
Życzę wam wszystkim powodzenia.

667
00:41:15,458 --> 00:41:16,625
Nie przebywać!

668
00:41:16,709 --> 00:41:20,291
Dodałem siebie
wiele przydatnych umiejętności.

669
00:41:20,375 --> 00:41:22,458
Nie chcesz się tego dowiedzieć.

670
00:41:33,291 --> 00:41:34,792
Staraj się trwać.

671
00:41:35,750 --> 00:41:37,500
<i>Ktoś chce się z Tobą spotkać.</i>

672
00:41:37,583 --> 00:41:38,917
<i>Uwolnił młodą kobietę</i>
<i>do budynku.</i>

673
00:41:38,959 --> 00:41:40,625
<i>Na zawsze jest tylko Caroline</i>
<i>spotkałem węża.</i>

674
00:41:40,709 --> 00:41:41,917
<i>Ciesz się jazdą.</i>

675
00:41:49,625 --> 00:41:50,917
<i>Witam.</i>

676
00:41:53,208 --> 00:41:56,417
<i>Dziękuję za przybycie. To wspaniale.</i>

677
00:41:57,125 --> 00:42:00,625
<i>-Chcesz czegoś? Herbata?</i>
<i>-Nienawidzę herbaty.</i>

678
00:42:01,959 --> 00:42:04,959
<i>W porządku. Więc żadnej herbaty.</i>

679
00:42:06,917 --> 00:42:09,000
<i>Patrzę na ciebie.</i>

680
00:42:09,083 --> 00:42:11,000
<i>Caroline Farrell.</i>

681
00:42:13,250 --> 00:42:15,041
<i>Nazywasz się Rossum?</i>

682
00:42:17,083 --> 00:42:20,875
<i>Rossum to właściwie</i>
<i>tylko imię ze sztuki.</i>

683
00:42:20,959 --> 00:42:24,333
<i>Jednak wydawało się to właściwe.</i>

684
00:42:25,166 --> 00:42:26,917
<i>Przepraszam. Clyde’a.</i>

685
00:42:28,792 --> 00:42:31,792
<i>Clyde Randolph II.</i>

686
00:42:31,875 --> 00:42:35,333
<i>Właściwie piąty.</i>
<i>Używam wielu ciał.</i>

687
00:42:35,458 --> 00:42:37,166
<i>Wyjaśnię później.</i>

688
00:42:37,250 --> 00:42:40,375
<i>Jesteśmy z moim partnerem</i>
<i>Chętnie Cię poznać.</i>

689
00:42:40,458 --> 00:42:43,125
<i>-Dlaczego?</i>
<i>-Ponieważ jesteś wyjątkowy.</i>

690
00:42:44,083 --> 00:42:47,583
<i>Pomagasz nam na różne sposoby</i>
<i>którego nie możesz zrozumieć.</i>

691
00:42:48,709 --> 00:42:52,375
<i>-Nie sądzę.</i>
<i>-Nie masz wyboru.</i>

692
00:42:52,792 --> 00:42:55,208
<i>Czy myślę</i>
<i>jeden z twoich zombie?</i>

693
00:42:55,291 --> 00:42:58,125
<i>Pozwól mi użyć mózgu</i>
<i>lubisz innych?</i>

694
00:42:58,208 --> 00:43:02,000
<i>Nigdy nie będziesz taki sam.</i>
<i>Nic się z tobą nie dzieje.</i>

695
00:43:02,125 --> 00:43:04,125
<i>Jesteś zbyt cenny.</i>

696
00:43:04,250 --> 00:43:06,792
<i>I ja też</i>
<i>po prostu ci zaufać?</i>

697
00:43:12,750 --> 00:43:14,750
<i>Powierzasz swoje życie w moje ręce.</i>


